LINGUELLA - PRVÁ ČESKÁ APLIKÁCIA PRE SPISOVATEĽOV

Pokiaľ píšete knihu v češtině, pravdepodobne ste narazili na jeden zásadný problém: väčšina spisovateľských nástrojov je určená pre angličtinu. Scrivener , yWriter , Novlr – skvelé aplikácie, ale keď začnete písať po slovensky, rýchlo zistíte ich limity. Žiadna gramatická kontrola slovenčiny, žiadna podpora diakritiky v niektorých funkciách, a občas aj problémy s kódovaním.

Preto vznikla Linguella . A ako bonus podporuje aj ďalšie jazyky – slovenštinu, poľštinu a angličtinu.

Čo je liek Linguella ?

Linguella je moderná spisovateľská aplikácia vytvorená priamo pre slovenských autorov. Nejde o preklad zahraničného nástroja ani o univerzálne riešenie „pre všetky jazyky“. Je to nástroj navrhnutý od základu s myšlienkou na špecifiká českého a slovenského jazyka.

Či už píšete svoj prvý román, pracujete na zbierke poviedok alebo píšete scenár, Linguella vám pomôže udržať prehľad a sústrediť sa na to najdôležitejšie – na váš príbeh.

Prečo vlastne potrebujete spisovateľský nástroj?

Možno si hovoríte: „Prečo by som nemohol písať jednoducho vo Worde?“

Samozrejme môžete. Ale keď váš rukopis presiahne 50 strán, začnete riešiť problémy:

• Kde som písal, že hlavná hrdinka má modré oči? Alebo boli zelené?
• V piatej kapitole rozpráva Tomáš, alebo Petra?
• Koľko dialógov má vlastne vedľajšia postava?
• Aké dlhé sú moje vety? Nie je text veľmi zložitý?

Word je skvelý textový editor, ale nie je stavaný na správu rozsiahlych príbehov. A tu prichádza na rad Linguella , ktorá sa navyše stále zlepšuje.

Čo Linguella vie?

1. Správa kapitol a štruktúry

Váš príbeh nie je lineárny dokument, ale zložitá štruktúra. Linguella vám umožňuje vytvárať kapitoly, meniť ich poradie, pridávať poznámky a metadáta. Vidíte celý projekt na jeden pohľad a môžete sa okamžite presunúť tam, kam potrebujete.

2. Evidencia postáv

Každá postava má svoj profil s detailnými informáciami:

• Základné údaje (meno, vek, pohlavie)
• Fyzický popis
• Osobnosť a motivácia
• Poznámky

Už nikdy nezabudnete, ako sa volá brat vedľajšej postavy alebo akú má váš hrdina obľúbenú farbu.

3. Správa dialógov s farebným kódovaním

Toto je jedna z najužitočnejších funkcií. Každá postava má priradenú farbu a všetky jej dialógy sú v texte zvýraznené. Na prvý pohľad vidíte:

• Kto hovorí
• Či niektorá postava nehovorí príliš často (alebo naopak málo)
• Či je dialóg prirodzený a striedavý

4. POV (Point of View ) tracking

Píšete z viacerých perspektív? Linguella vám ukáže, kto v ktorej kapitole rozpráva. Pomôže vám udržať rovnováhu medzi postavami a eliminovať nekonzistencie v perspektíve.

5. Gramatická kontrola

Tu je veľký rozdiel oproti zahraničným nástrojom. Linguella obsahuje gramatickú kontrolu pre všetky podporované jazyky. Kontrola slovenského, poľského a anglického jazyka prebieha pomocou obľúbeného LanguageTool , ktorý bohužiaľ pre slovenčinu nie je v súčasnej dobe dostupný. Aplikácia má tak vstavané vlastné riešenie, ktoré kombinuje rozsiahly slovník (cca 290000 slov, plus lemmatizér a ďalšie vlastné pravidlá pravopisu). Pretože je aplikácia stále vo vývoji, môže sa stať, že nezachytí všetky chyby, alebo ako chybu vyhodnotí, niečo čo je správne. Pokiaľ na takýto problém narazíte, budeme vďační , keď nám o tom dáte vedieť – studio@pyloop.cz

6. Analýza textu

Linguella analyzuje váš text a poskytuje štatistiky:

• Čitateľnosť (ako náročný je text)
• Priemerná dĺžka viet
• Priemerná dĺžka slov
• Hustota textu
• Počet slov, znakov, odsekov
• Zobrazenie a štatistika opakujúcich sa slov a fráz.

Tieto údaje vám pomôžu zistiť, či váš text nie je príliš zložitý alebo naopak príliš jednoduchý pre váš cieľový žáner.

7. Export do ďalších formátov

Keď máte hotovo, exportujte svoj príbeh do:

• PDF – pre tlač alebo korekcie
• EPUB – na vytvorenie e-knihy
• DOCX – pre ďalšie úpravy alebo odovzdanie vydavateľovi

Pre koho je Linguella ?

Linguella je ideálna pre:

• Začínajúcich spisovateľov , ktorí potrebujú štruktúru a prehľad
• Skúsených autorov , ktorí chcú efektívnejší nástroj ako Word
• Autori píšuci z viacerých perspektív , ktorí potrebujú sledovať POV
• Spisovateľa s veľkým množstvom postáv , ktorí potrebujú evidenciu vzťahov a charakteristík
• Kohokoľvek, kto chce nástroj v češtine alebo slovenčine , ktorý rozumie špecifikám nášho jazyka

Prečo nie Scrivener ?

Scrivener je skvelá aplikácia a mnoho autorov ju miluje. Ale má niekoľko zásadných nevýhod pre slovenských užívateľov:

1. Žiadna gramatická kontrola češtiny a slovenčiny – Spoliehate sa iba na základný pravopis
2. Zložitosť – Má toľko funkcií, že sa v nich ľahko stratíte
3. Anglické rozhranie – Aj keď existujú preklady, nie sú vždy kvalitné

Linguella je jednoduchšia, cenovo dostupnejšia a hlavne – rozumie slovenčine, slovenčine i poľštine.

Ako Linguella vznikla?

Linguella vznikla z frustrácie. Ako česká autorka som neustále narážala na limity zahraničných nástrojov. Potrebovala som aplikáciu, ktorá:

• Bude mať slovenské rozhranie
• Bude kontrolovať českú gramatiku
• Bude jednoduchá na používanie
• Bude cenovo dostupná

Pretože som takú aplikáciu na trhu nenašla, rozhodla som sa ju vytvoriť. A tak vznikla Linguella – spisovateľský nástroj šitý na mieru českým a slovenským autorom.

Skúste Linguellu ešte dnes

Či už píšete svoj prvý alebo dvadsiaty román, Linguella vám pomôže udržať prehľad, organizovať postavy a kapitoly a sústrediť sa na to, na čom naozaj záleží – na vašom príbehu.

Pretože písanie by malo byť o kreativite, nie o boji s nástrojom.

Požiadavky na systém:

Windows 10/11 (64-bit) – 4 GB RAM (odporúča sa 8 GB) – 500 MB voľného miesta na disku.