LINGUELLA – PIERWSZA CZESKA APLIKACJA DLA PISARZY

Jeśli piszesz książkę po czesku, prawdopodobnie napotkałeś jeden poważny problem: większość narzędzi do pisania jest przeznaczona dla języka angielskiego. Scrivener , yWriter , Novlr – świetne aplikacje, ale kiedy zaczynasz pisać po czesku, szybko odkrywasz ich ograniczenia. Brak modułu sprawdzania gramatyki w języku czeskim, brak obsługi znaków diakrytycznych w niektórych funkcjach, a czasami problemy z kodowaniem.

powstała Linguella . A jako bonus, obsługuje ona również inne języki – słowacki, polski i angielski.

Czym jest Linguella ?

Linguella to nowoczesna aplikacja do pisania stworzona specjalnie dla czeskich autorów. Nie jest tłumaczeniem obcego narzędzia ani uniwersalnym rozwiązaniem „dla wszystkich języków”. To narzędzie zaprojektowane od podstaw z uwzględnieniem specyfiki języków czeskiego i słowackiego.

Niezależnie od tego, czy piszesz swoją pierwszą powieść, zbiór opowiadań czy scenariusz, Linguella pomaga Ci utrzymać się na właściwej drodze i skupić się na tym, co najważniejsze — na Twojej historii.

Dlaczego właściwie potrzebujesz przyrządu do pisania?

Być może zastanawiasz się: „Dlaczego po prostu nie mogę pisać w Wordzie?”

Oczywiście, że tak. Ale gdy Twój rękopis przekroczy 50 stron, zaczynają się problemy:

• Gdzie napisałem, że główny bohater ma niebieskie oczy? A może zielone?
• Czy w piątym rozdziale narratorem jest Tomasz czy Piotr?
• Ile dialogów ma w rzeczywistości postać drugoplanowa?
• Jak długie są moje zdania? Czy tekst jest zbyt skomplikowany?

pojawia się Linguella , która staje się coraz lepsza.

Co potrafi Linguella ?

1. Zarządzanie rozdziałami i strukturą

Twoja historia to nie liniowy dokument, lecz złożona struktura. Linguella pozwala tworzyć rozdziały, zmieniać ich kolejność, dodawać notatki i metadane. Cały projekt widzisz na pierwszy rzut oka i możesz natychmiast przejść do tego, co chcesz zrobić.

2. Rekordy postaci

Każda postać ma swój własny profil ze szczegółowymi informacjami:

• Dane podstawowe (imię, wiek, płeć)
• Opis fizyczny
• Osobowość i motywacja
• Komentarz

Nigdy nie zapomnisz imienia brata postaci drugoplanowej ani ulubionego koloru swojego bohatera.

3. Zarządzaj oknami dialogowymi oznaczonymi kolorami

To jedna z najprzydatniejszych funkcji. Każdej postaci przypisany jest kolor, a wszystkie jej dialogi są podświetlone w tekście. Na pierwszy rzut oka widać:

• Z kim mam przyjemność?
• Czy postać mówi zbyt często (lub zbyt rzadko)
• Jeżeli dialog jest naturalny i naprzemienny

4. POV (punkt widzenia) Widok ) śledzenie

Czy piszesz z różnych perspektyw? Linguella pokaże Ci, kto jest narratorem w danym rozdziale. Pomoże Ci zachować równowagę między postaciami i wyeliminować niespójności w perspektywie.

5. Sprawdzenie gramatyki

To duża różnica w porównaniu z narzędziami zagranicznymi. Linguella zawiera moduł sprawdzania gramatyki dla wszystkich obsługiwanych języków. Język słowacki, polski i angielski są sprawdzane za pomocą popularnego narzędzia LanguageTool , które niestety nie jest obecnie dostępne dla języka czeskiego. Aplikacja posiada własne, wbudowane rozwiązanie, które łączy obszerny słownik (około 290 000 słów, lematyzator i inne niestandardowe reguły pisowni). Ponieważ aplikacja jest wciąż w fazie rozwoju, może nie wychwycić wszystkich błędów lub może uznać coś, co jest poprawne, za błąd. Jeśli napotkasz taki problem, będziemy wdzięczni za informację – studio@pyloop.cz

6. Analiza tekstu

Linguella analizuje Twój tekst i dostarcza statystyki:

• Czytelność (stopień trudności tekstu)
• Średnia długość zdania
• Średnia długość słowa
• Gęstość tekstu
• Liczba słów, znaków, akapitów
• Wyświetlanie i statystyki powtarzających się słów i fraz.

Dane te pomogą Ci określić, czy Twój tekst jest zbyt skomplikowany, czy też zbyt prosty dla gatunku, który chcesz czytać.

7. Eksportuj do innych formatów

Po zakończeniu wyeksportuj swoją historię do:

• PDF – do druku lub poprawek
• EPUB – do tworzenia e-booków
• DOCX – do dalszej edycji lub przesłania do wydawcy

kogo przeznaczona jest Linguella ?

Linguella jest idealna dla:

• Początkujący pisarze potrzebujący struktury i przeglądu
• Doświadczeni pisarze , którzy chcą korzystać z bardziej wydajnego narzędzia niż Word
• Autorzy piszący z różnych perspektyw, którzy muszą podążać za punktem widzenia
• Pisarze tworzący dużą liczbę postaci , którzy potrzebują dowodów na istnienie powiązań i cech charakterystycznych
• Każdy, kto chce mieć narzędzie w języku czeskim lub słowackim , które rozumie specyfikę naszego języka

Dlaczego nie Scrivener ?

Scrivener to świetna aplikacja, którą uwielbia wielu pisarzy. Ma jednak kilka poważnych wad dla użytkowników czeskich:

1. Brak sprawdzania gramatyki dla języka czeskiego i słowackiego – polegasz tylko na podstawowej pisowni
2. Złożoność – ma tak wiele funkcji, że łatwo się w nich zgubić
3. Interfejs w języku angielskim – Choć istnieją tłumaczenia, nie zawsze są one wysokiej jakości

Linguella jest prostsza, tańsza i co najważniejsze – rozumie język czeski, słowacki i polski.

Jak powstała Linguella ?

Linguella narodziła się z frustracji. Jako czeski autor stale napotykałem ograniczenia zagranicznych narzędzi. Potrzebowałem aplikacji, która:

• Będzie miał interfejs w języku czeskim
• Sprawdzę gramatykę czeską
• Będzie łatwy w użyciu
• Będzie to przystępne cenowo

Ponieważ nie mogłem znaleźć takiej aplikacji na rynku, postanowiłem ją stworzyć. Tak narodziła się Linguella – narzędzie do pisania stworzone z myślą o czeskich i słowackich autorach.

Wypróbuj Linguella już dziś

Niezależnie od tego, czy piszesz swoją pierwszą, czy dwudziestą powieść, Linguella pomoże Ci utrzymać się na właściwej drodze, uporządkować postacie i rozdziały oraz skupić się na tym, co naprawdę ważne — na Twojej historii.

Ponieważ pisanie powinno być kwestią kreatywności, a nie zmagania się z narzędziem.

Wymagania systemowe:

Windows 10/11 (64-bit) – 4 GB pamięci RAM (zalecane 8 GB) – 500 MB wolnego miejsca na dysku.