Uživatelský návod
Verze 1.0.9
Linguella je komplexní spisovatelská aplikace navržená pro profesionální i amatérské autory. Nabízí pokročilé nástroje pro psaní, organizaci a správu literárních projektů.
Linguella je moderní spisovatelská aplikace vytvořená speciálně pro autory píšící v češtině a slovenštině. Aplikace kombinuje pokročilé funkce pro psaní s intuitivním rozhraním a nástroji pro správu komplexních literárních projektů.
Pro pokročilou gramatickou kontrolu cizích jazyků (angličtina, slovenština, polština) aplikace využívá open-source nástroj LanguageTool, který ke svému běhu vyžaduje prostředí Java Runtime Environment (JRE). Náš instalátor se pokusí Javu nainstalovat automaticky. Pokud kontrola cizích jazyků nefunguje, ujistěte se prosím, že máte v počítači Javu nainstalovanou (doporučujeme verzi Java 17 nebo novější). Pro kontrolu češtiny Java není potřeba.
Pokud při instalaci Linguelly narazíte na upozornění od antivirového programu nebo od Windows, je to naprosto normální u aplikací, které nejsou digitálně podepsané velkými firmami. Linguella je malý nezávislý projekt, a proto se s těmito varováními můžete setkat.
Ujišťujeme vás, že Linguella je bezpečná a neobsahuje žádné viry ani škodlivý software. Jedná se pouze o bezpečnostní mechanismy Windows a antivirů, které se snaží chránit váš počítač před neznámými aplikacemi.
Prosím, postupujte podle těchto kroků k úspěšné instalaci:
Klikněte na tlačítko „Stáhnout Linguellu“ na naší webové stránce.
Váš webový prohlížeč (např. Chrome, Firefox, Edge) může zobrazit upozornění, že soubor může být nebezpečný (např. „Tento soubor může poškodit váš počítač“ ).
Tyto zprávy ignorujte a pokračujte ve stahování. Obvykle stačí kliknout na „Ponechat“, „Zachovat“ nebo „Stáhnout přesto“ (přesný text se může lišit podle prohlížeče).
Po stažení najdete instalační soubor (např. Linguella_Setup.exe) ve složce Stažené soubory (Downloads) nebo na místě, kam obvykle stahujete soubory.
Po stažení nebo při pokusu o spuštění instalačního souboru může váš antivirový program (např. AVG, Avast, Windows Defender) zobrazit varování nebo dokonce soubor zablokovat/smazat. Dělá to proto, že program nemá vybudovanou „reputaci“.
Pokud AVG (nebo jiný antivirus) soubor zablokuje/smazal:
Otevřete rozhraní svého antivirového programu.
Vyhledejte sekci „Karanténa“, „Historie detekce“ nebo „Blokované hrozby“.
Najděte soubor Linguella_Setup.exe.
Vyberte možnost „Obnovit“ a poté „Přidat výjimku“ (nebo „Povolit“). Tím řeknete antiviru, aby tento soubor v budoucnu ignoroval.
Potvrďte akci.
Pokud AVG (nebo jiný antivirus) pouze varuje:
Vyhledejte možnost „Povolit“, „Spustit přesto“ nebo „Přidat výjimku“ v rámci dialogového okna antiviru.
Potvrďte a pokračujte.
Najděte stažený soubor Linguella_Setup.exe.
Klikněte na něj pravým tlačítkem myši a z kontextového menu vyberte „Spustit jako správce“.
Proč? Program potřebuje pro instalaci zapisovat do systémových složek, k čemuž jsou potřeba administrátorská práva.
Upozornění Windows SmartScreen: Může se objevit modré okno s názvem „Windows ochránil váš počítač“ nebo podobné, s informací „Systém Windows zabránil spuštění neznámé aplikace.“.
Klikněte na odkaz „Další informace“ (More info) v dolní části tohoto okna.
Poté se zobrazí tlačítko „Přesto spustit“ (Run anyway). Klikněte na něj.
Řízení uživatelských účtů (UAC): Objeví se okno s dotazem „Chcete aplikaci Linguella_Setup_v.1.0.8.exe povolit provádět změny v zařízení?“.
Klikněte na „Ano“.
Nyní by se měl spustit standardní instalační průvodce Linguella.
Postupujte podle pokynů na obrazovce (vyberte umístění instalace, ikony na ploše atd.).
Po dokončení instalace můžete Linguellu spustit z nabídky Start nebo z ikony na ploše.
Důležitá poznámka: Každý antivirový program a verze Windows se může mírně lišit v přesných zněních varování a umístění tlačítek. Důležité je vždy hledat možnosti jako „Povolit“, „Spustit přesto“ nebo „Přidat výjimku“.
Před použitím aplikace je nutné přijmout licenční podmínky. Dialog zobrazuje licenční text a tlačítka ‚Souhlasím‘ a ‚Nesouhlasím‘. Aplikaci lze používat pouze po přijetí licence.
Po přijetí licence se zobrazí dotaz na registraci .ling souborů v systému. Registrace umožňuje:
Po úspěšném spuštění se zobrazí uvítací obrazovka s následujícími možnostmi:
Pro vytvoření nového projektu:
Existující projekt lze otevřít třemi způsoby:
Linguella ukládá projekty ve formátu .ling, což je komprimovaný ZIP archiv obsahující všechny soubory projektu:
Projekt lze uložit dvěma způsoby:
Uložit (Ctrl+S):
Uloží změny do aktuálně otevřeného .ling souboru.
Uložit jako (Ctrl+Shift+S):
Vytvoří nový .ling soubor pod jiným názvem nebo v jiném umístění.
Linguella automaticky ukládá projekt každých 5 minut (výchozí nastavení). Interval lze změnit v menu Nástroje → Nastavení → Auto-save.
V menu Soubor → Nastavení projektu lze upravit základní informace projektu včetně názvu, autora, popisu a typu projektu.
Projekt zavřete přes Soubor → Zavřít projekt (Ctrl+Shift+W). Pokud máte neuložené změny, aplikace vás upozorní a nabídne uložení.
Panel kapitol se nachází v levé části aplikace a zobrazuje hierarchický strom všech kapitol v projektu. U každé kapitoly vidíte:
Novou kapitolu vytvoříte několika způsoby:
Nad textovým editorem se zobrazuje hlavička s informacemi o kapitole:
Kapitolu přejmenujete klinutím pravým tlačítkem v seznamu vytvořených kapitol:
Pořadí kapitol změníte v panelu kapitol:
Pro smazání kapitoly:
Varování: Smazání kapitoly je nevratné! Text bude trvale odstraněn.
Pod hlavním editorem se nachází panel poznámek, kde můžete psát poznámky, nápady nebo připomínky ke kapitole. Poznámky jsou oddělené od hlavního textu a neuloží se do exportovaného dokumentu.
Panel poznámek lze skrýt/zobrazit v menu Zobrazit → Poznámky ke kapitole (Ctrl+Shift+N).
Pro každou kapitolu můžete nastavit vyprávěcí perspektivu:
Kliknutím na ‚Metadata scény‘ v hlavičce můžete zadat:
Tyto informace pomáhají udržet konzistenci příběhu a jsou viditelné v POV přehledu.
Panel postav se nachází na pravé straně aplikace (záložka ‚Postavy‘). Zobrazuje seznam všech postav v projektu s avatary a základními informacemi.
Novou postavu vytvoříte:
Pro každou postavu můžete zadat rozsáhlé informace:
Pro přidání avataru:
Avatar se automaticky změní na čtvercový formát a uloží se ve třech velikostech (thumbnail, medium, large) pro optimální výkon.
Každá postava má přiřazenou barvu, kterou se zvýrazňují její dialogy v textu. Barvu vyberete kliknutím na barevné tlačítko v detailech postavy.
Doporučené barvy pro lepší rozlišení:
Pro úpravu postavy klikněte na její jméno v panelu postav. Otevře se detailní pohled s možností editace všech polí.
Pro smazání postavy klikněte pravým tlačítkem na postavu a vyberte ‚Smazat postavu‘. Smazání postavy neodstraní její dialogy z textu, pouze zruší jejich zvýraznění.
Značení dialogů umožňuje přiřadit konkrétní repliky v textu jednotlivým postavám. Značené dialogy se barevně zvýrazní a zobrazí v panelu dialogů pro lepší přehled.
Pro označení repliky:
V pravém panelu (záložka ‚Dialogy‘) vidíte seznam všech označených replik seřazený podle pořadí v textu. U každé repliky je:
Dvojklikem na repliku v panelu dialogů se editor automaticky přesune na danou repliku v textu.
Pro odebrání značení dialogu:
Poznámka: Text repliky zůstane v dokumentu, pouze se odstraní značení a barevné zvýraznění.
V panelu dialogů můžete filtrovat repliky podle postavy. V rozbalovacím menu ‚Postava‘ vyberte postavu, jejíž repliky chcete zobrazit.
Tlačítko ‚Zvýraznit vše‘ v panelu dialogů obnoví barevné zvýraznění všech označených replik (užitečné po načtení projektu nebo změně formátování).
Linguella obsahuje pokročilý textový editor založený na QTextEdit s podporou formátování a dalších funkcí pro psaní.
Editor podporuje následující formátování:
Nad editorem se nachází panel nástrojů s tlačítky pro rychlé formátování. Panel obsahuje:
Linguella podporuje automatické vkládání českých uvozovek. Funkci zapnete v menu Upravit -> Automatické české uvozovky.
Manuální vložení českých uvozovek: Ctrl+Q
Pro vyhledávání v textu:
Pro nahrazování:
Stiskněte Ctrl+H nebo vyberte Upravit → Nahradit. Kromě hledání můžete text nahradit jiným textem. Dostupné možnosti: ‚Nahradit‘, ‚Nahradit vše‘, ‚Nahradit a další‘.
Linguella podporuje vytváření vlastních stylů pro text:
Metadata knihy otevřete přes menu Nástroje → Informace o knize.
V sekci základních informací můžete zadat:
Můžete zadat:
Můžete napsat dva typy popisů:
Zadejte informace o autorských právech:
Metadata se automaticky zahrnují při exportu do formátů EPUB a DOCX. Zobrazí se jako vlastnosti dokumentu nebo v e-knize.
Linguella umožňuje importovat existující dokumenty do projektu přes menu Soubor → Importovat dokument.
Bohužel se v současné verzi programu text vloží jako jeden textový blok do jedné kapitoly. Bude tedy vyžadovat další úpravy jako rozdělení do kapitol, formátování do odstavců apod.
Export projektu nebo jednotlivých kapitol provedete přes menu Soubor → Exportovat dokument.
Exporty PDF a EPUB jsou dostupné z režimu zobrazit – náhled knihy, protože se jedná o předpokládané finální exporty.
Při exportu můžete nastavit:
Pro rychlý export do TXT nebo DOCX použijte:
Rychlý export použije výchozí nastavení a okamžitě vytvoří soubor.
Celý projekt můžete exportovat jako:
Export projektu je užitečný pro zálohu nebo přenos na jiný počítač.
Analýzu textu otevřete přes menu Nástroje → Analýza textu.
Analýza zobrazuje:
Zobrazuje nejčastější slova v textu s vyloučením stop slov (předložky, spojky, atd.). Užitečné pro:
Graficky zobrazuje rozložení délek vět. Pomáhá zjistit:
Gramatickou kontrolu spustíte přes menu Nástroje → Kontrola pravopisu.
Linguella podporuje gramatickou kontrolu pro:
Kontrola odhaluje:
Pro každou nalezenou chybu můžete:
Důležité upozornění! Vzhledem k tomu, že naprogramovat kvalitní kontrolu českého pravopisu je nesmírně složité, je možné, že se při používání programu setkáte s falešnými, nebo nedostatečnými záchyty pravopisných, nebo gramatických chyb. Neustále se snažíme tuto oblast zlepšovat, ale ještě jsme nedosáhli kýženého cíle.
Generátor příběhů se nachází v pravém panelu (záložka ‚Generátor‘).
Generátor nabízí možnost generovat hlavní zápletku, vedlejší zápletku, konflikt mezi postavami. Romantickou zápletku, Překvapivý zvrat.
Generátor též umožňuje generovat postavy – hlavní postavy, vedlejší postavy, anatgonista, mentor a tyto postavy vložit do seznamu postav (správce postav).
Vygenerovat jména postav – fantasy (mužská a ženská), skutečná (mužská a ženská) podle jazykové skupiny anglofonní, arabofonní, slovanská, česká, románská, frankofonní, germánská, asijská, nebo ostatní africké jazykové skupiny. Díky tomu tak můžete získat náhodná jména hodící se téměř do jakéhokoli příběhu.
Stejně jako jména můžete generovat náhodná města – low fantsy (jednodušší názvy), high fantasy (složitější „jazykolamné“ názvy), nebo skutečná města rozdělená stejně jako jména do jazykových skupin.
V tomto generátoru najdete možnost generovat lokace, kultury a společnosti, nebo politické systémy.
Nastavení otevřete přes menu Nástroje → Nastavení (Ctrl+,).
V sekci Obecné můžete nastavit:
Řešení:
Řešení:
Řešení:
Řešení:
Prevence:
Linguella je komplexní nástroj pro spisovatele s řadou pokročilých funkcí. Tento návod pokrývá všechny základní i pokročilé funkce aplikace. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo narazíte na problém, který není popsán v tomto návodu, neváhejte kontaktovat podporu.
Přejeme vám hodně úspěchů při psaní vašich příběhů!
Kontakt a podpora:
Email: studio@pyloop.cz
Web: www.linguella.site