Přijď diskutovat do FB skupiny Autoři CZ + SK
Rozhodnutí, ve které aplikaci budete psát svou knihu, není jednoduché. Na trhu jsou desítky nástrojů a každý tvrdí, že je ten nejlepší. Pravda je ale složitější – neexistuje univerzálně nejlepší aplikace. Existuje jen aplikace, která je nejlepší pro vás a váš způsob práce.
V tomto článku vám ukážu upřímné srovnání nejpopulárnějších nástrojů pro spisovatele, včetně aplikace Linguella, kterou vyvíjím. Řeknu vám, co která aplikace umí dobře, kde má mezery, a především – pro koho je která nejlepší volba.
Žádné marketingové řeči. Jen fakta, zkušenosti a upřímné rady.
V tomto článku se zaměřím na 7 nejpopulárnějších nástrojů pro psaní knih:
Grammarly (gramatická kontrola angličtiny)
Hemingway Editor (zjednodušení textu)
Ulysses (minimalistický editor pro Mac)
Než se pustíme do detailů, pojďme si říct, podle čeho budeme aplikace hodnotit:
Správa kapitol
Správa postav
Poznámky a rešerše
Timeline a struktura příběhu
Distraction-free režim
Vlastní nastavení vzhledu
Tmavý režim
Focus mode
Gramatická kontrola
Kontrola stylu
Analýza textu
Formáty exportu (EPUB, PDF, DOCX…)
Import z jiných aplikací
Sdílení a spolupráce
Jednorázový poplatek vs. předplatné
Free tier
Value for money
Windows, Mac, Linux
Mobile apps
Web verze
Jak rychle se naučíte
Dokumentace
Podpora
Co to je: Česká aplikace pro spisovatele s důrazem na gramatickou kontrolu češtiny a komplexní správu projektu.

Gramatická kontrola češtiny
To je hlavní výhoda. Linguella má integrovanou gramatickou kontrolu speciálně pro češtinu (slovenštinu, polštinu a angličtinu). Nemusíte text kopírovat do Wordu nebo Google Docs – kontrola funguje přímo v editoru během psaní. Mimo češtinu běží kontrola na bázi oblíbeného Language Tool, jenž však češtinu podporuje velmi omezeně — kontrola je slabá a nepokrývá většinu běžných chyb. Proto Linguella používá vlastní systém.
Komplexní správa projektu
Kapitoly s POV, profily postav, poznámky, rešerše – všechno na jednom místě. Pro organizované spisovatele je to skvělé.
Analyzátor textu
Detekce opakování slov, frází, analýza slovních kořenů. Pomáhá vylepšit styl.
Export do EPUB
Hotová kniha v elektronickém formátu jedním kliknutím. To většina konkurence neumí. Bohužel Linguella neumí nabídnout možnost ovlivnit, jak bude výsledný export vypadat.
Lokální zpracování
Váš text zůstává na vašem počítači. Žádný cloud, maximální soukromí.
Čeština na prvním místě
UI v češtině, podpora v češtině, vše navržené pro české spisovatele.
Mladá aplikace
Linguella je na trhu relativně krátce. To znamená méně uživatelské komunity, méně tutoriálů, méně third-party integrace.
Zatím jen Windows
Mac verze je v plánu, ale zatím neexistuje. To je velký mínus pro uživatele Apple.
Menší ekosystém
Scrivener má obrovskou komunitu, tisíce tutoriálů, templates, add-ony. Linguella to teprve buduje.
Learning curve
Kvůli množství funkcí trvá chvíli, než se v aplikaci zorientujete. Není to Word, kde prostě začnete psát.
30 denní trial verze
Lifetime: Jednorázová platba v early bird režimu 790,- Kč, později 990,- Kč
Pro koho je Linguella nejlepší?
Češi, Slováci, Poláci – gramatická kontrola mateřštiny je zlatá
Organizovaní spisovatelé – milují strukturu a správu projektu
Technicky zdatní – nebojí se nové aplikace
Windows/Linux uživatelé – nemají Mac
Potřebujete EPUB export – ebook autoři
Co to je: Legendární aplikace pro psaní dlouhých textů, industry standard mezi profesionálními spisovateli.

Zdroj obrázku https://thewritelife.com/scrivener-review/
Nepřekonatelná organizace
Scrivener je král organizace. Binder (levý panel) umožňuje vytvářet nekonečně hlubokou hierarchii – kapitoly, scény, podsekce, poznámky… Všechno krásně strukturované.
Corkboard a outliner
Můžete vidět strukturu příběhu jako kartičky na nástěnce nebo jako outliner (seznam). Skvělé pro plánování.
Snapshot funkce
Před větší editací uděláte „snapshot“ (snímek) textu. Můžete se k němu kdykoliv vrátit.
Compile (Export)
Neuvěřitelně flexibilní export. Můžete nastavit formátování, stylů, vložit vlastní CSS pro EPUB… Ale je to složité.
Obrovská komunita
Tisíce tutoriálů na YouTube, desítky knih o Scriveneru, fóra plná uživatelů. Cokoliv potřebujete, někdo už to vyřešil.
Jednorázová platba
Zaplatíte jednou (~$60) a je to vaše navždy. Žádné předplatné.
Strmý learning curve
Scrivener je komplexní. Trvá týdny až měsíce, než pochopíte všechny funkce. Pro začátečníky je to overwhelming.
Staromódní UI
Rozhraní vypadá jako z roku 2005. Není škaredé, ale rozhodně není moderní. Pokud jste zvyklí na moderní aplikace, bude to šok.
Žádná gramatická kontrola
Scrivener nemá vlastní grammar checker. Musíte exportovat do Wordu nebo použít ProWritingAid/Grammarly.
Compile je noční můra
Export (Compile) je mocný, ale brutálně složitý. Než se naučíte vyexportovat formátovaný EPUB, chce to hodiny studování.
Mobilní verze je slabá
iOS verze existuje, ale sync je komplikovaný (přes Dropbox) a UI není optimalizované.
1490 Kč (Windows/Mac) – jednorázová platba
Profesionální spisovatelé – potřebují maximum kontroly
Komplexní projekty – non-fiction s výzkumem, epická fantasy
Organizační maniaci – milují strukturu
Dlouhodobá investice – jednorázový poplatek
Angličtináři – píšou primárně anglicky
Co to je: Bezplatný cloudový textový editor od Googlu.

Zdroj obrázku: https://www.ablebits.com/google-docs-add-ons/styles/index.php
Zdarma
Úplně. Žádné platby.
Cloud native
Všechno se automaticky ukládá do cloudu. Můžete psát na počítači, tabletu, mobilu – všude máte aktuální verzi.
Snadná spolupráce
Můžete sdílet dokument s editorem, beta čtenářem, kolegou. Real-time spolupráce funguje perfektně.
Jednoduché
Otevřete, začnete psát. Žádné složité nastavení, žádný learning curve.
Verzování
Google Docs automaticky ukládá verze. Můžete se vrátit k jakékoliv předchozí verzi dokumentu.
Add-ony
ProWritingAid, Grammarly a další add-ony fungují v Google Docs.
Žádná organizace projektu
Pro knihu s 50 kapitolami máte 50 samostatných dokumentů. Žádná hierarchie, žádná struktura.
Slabý offline režim
Technicky offline funguje, ale ne spolehlivě. Jste závislí na internetu.
Špatný export do EPUB
Google Docs neumí exportovat do EPUB. Musíte použít konvertor (Calibre, Pandoc…) a výsledek není perfektní.
Formátování je problém
Pro jednoduché texty OK, ale složitější formátování (odlišné styly kapitol, specifické fonty pro EPUB) je peklo.
Gramatika jen anglicky
Integrovaná kontrola funguje jen pro angličtinu.
Rušivé prostředí
Google Docs vás neustále láká na ostatní Google služby. Distraction-free to rozhodně není.
Soukromí
Google skenuje váš text (pro reklamy, analýzy…). Pro někoho je to nepřijatelné.
ZDARMA (15 GB v Google Drive zdarma)
100 GB – 450 Kč/rok
Neomezeno – s Google Workspace
Začátečníci – jednoduché, intuitivní
Spolupracující týmy – editor + autor v real-time
Mobile-first – často píšou na mobilu/tabletu
Budget $0 – potřebují zdarma
Cloud-first – důvěřují cloudu
Co to je: Klasický textový procesor. Všichni ho znají.

Univerzální standard
Všichni umí .docx formát. Všichni editoři, nakladatelé, spolupracovníci ho podporují.
Robustní formátování
Word je král formátování. Cokoliv chcete naformátovat, Word to umí.
Gramatická kontrola
Integrovaná kontrola pro češtinu, angličtinu a desítky dalších jazyků. Není dokonalá, ale je tam.
Track Changes
Perfektní pro spolupráci s editorem. Můžete vidět každou změnu, komentovat, přijímat/odmítat.
Styly a šablony
Pokud ovládáte styly, můžete vytvořit perfektně formátovaný dokument pro tisk nebo konverzi do EPUB.
Offline funguje skvěle
Word je desktop aplikace. Nemusíte řešit internet.
Žádná organizace
Word je pro JEDEN dokument. Pro knihu se 40 kapitolami máte buď jeden obří soubor (pomalý, nepřehledný) nebo 40 souborů (chaos).
Distrakce
Všechny ty formátovací nástroje, menu, tlačítka… Není distraction-free.
Špatný pro EPUB
Word umí exportovat do EPUB, ale výsledek je často špatný. Musíte dočišťovat v Calibre nebo Sigil.
Drahé
Microsoft 365 stojí ~1800 Kč/rok. Nebo jednorázově ~4000 Kč za Home & Student.
Žádné spisovatelské nástroje
Žádné správy postav, timeline, poznámky. Jen textový editor.
Pomalé při velkých dokumentech
Dokument s 300+ stran začne být pomalý. Word není stavěný pro knihy.
Microsoft 365 Personal: ~1890 Kč/rok
Office Home & Student 2024: ~3990 Kč (jednorázově)
Starší verze: Levněji, ale bez aktualizací
Tradiční spisovatelé – jsou zvyklí
Spolupráce s nakladateli – potřebují .docx
Formátování fokus – chtějí perfektní vzhled
Krátké texty – povídky, články, ne knihy
Už to mají – už platí Microsoft 365
Co to je: Moderní all-in-one workspace. Není primárně pro spisovatele, ale dá se na to přizpůsobit.

Zdroj obrázku: https://www.notion.com/templates/novelplanningresource
Flexibilita
Notion je jako Lego. Můžete si postavit cokoliv – databázi postav, timeline, Kanban board pro kapitoly…
Krásné UI
Moderní, čisté, příjemné na pohled. Pokud jste zvyklí na moderní aplikace, tohle vás potěší.
Databases
Můžete vytvořit databázi postav s vlastními properties (věk, motivace, vztahy…). Můžete je filtrovat, řadit, propojovat.
Templates
Komunita vytvořila tisíce templates pro spisovatele. Můžete začít s hotovou strukturou.
Spolupráce
Snadné sdílení s beta čtenáři, editorem.
Free tier je štědrý
Základní verze zdarma pro jednotlivce. Zcela funkční.
Není to nástroj pro psaní
Notion je workspace nástroj. Editor je základní – žádné pokročilé psací funkce, žádný focus mode, žádná gramatika.
Pomalé při velkých dokumentech
Pokud máte stránku s 10 000+ slovy, Notion začne výrazně zpomalovat.
Komplikovaný export
Export do EPUB/DOCX je možný, ale výsledek vyžaduje značnou úpravu.
Závislost na internetu
Notion je primárně cloudová aplikace. Offline režim je omezený.
Absence spisovatelských nástrojů
Žádná gramatická kontrola, žádné generátory, žádná analýza textu.
Over-engineering
Pro psaní knihy je to jako použít sekeru na krájení chleba. Funguje, ale je to zbytečně složité.
Free: Zdarma pro jednotlivce
Plus: $12/měsíc ($10/měsíc ročně)
Business: $18/měsíc ($15/měsíc ročně)
Organizační maniaci – milují databases
Multi-project spisovatelé – píšou víc knih najednou
Tech-savvy – baví je budování vlastního systému
Cloud-first – všude online
Už používají Notion – pro všechno ostatní
Co to je: Bezplatný nástroj pro strukturované psaní knih, vytvořený spisovatelem pro spisovatele.

Zdroj obrázku: https://spacejock.com/yWriter5_Screens.html
Úplně zdarma
Navždy. Žádné in-app purchases, žádné premium verze.
Strukturované psaní
yWriter je postaven kolem scén. Každá scéna má vlastní POV, postavy, location, timeline. Skvělé pro detailní plánování.
Správa postav
Můžete vytvořit profily postav s obrázky, popisem, cíli.
Timeline view
Vidíte chronologické pořadí scén. Užitečné pro detektivky nebo příběhy s více časovými liniemi.
Word count goals
Můžete si nastavit cíle (X slov denně) a yWriter sleduje pokrok.
Jednoduchý export
RTF, TXT, HTML. Není to EPUB, ale dá se dál zpracovat.
Vypadá jako z roku 2000
UI je… staré. Opravdu staré. Pokud jste zvyklí na moderní aplikace, bude to šok.
Jen Windows
Mac a Linux verze neexistují (technicky existují Wine wrappers, ale oficiálně ne).
Žádná gramatická kontrola
Prostě tam není.
Žádný cloud sync
Dropbox můžete použít ručně, ale automatický sync není.
Aktivní vývoj je pomalý
Aplikace dostává updaty, ale velmi pomalu. Nemá aktivní komunitu jako Scrivener.
ZDARMA
Budget $0 – potřebují zdarma a Notion nestačí
Windows uživatelé – jiná platforma není option
Strukturovaní spisovatelé – milují scény a timeline
Nepotřebují moderní UI – funkce > vzhled
Offline first – píšou bez internetu
Co to je: Specializovaný nástroj na editaci a zlepšení stylu. Není to textový editor, ale editor text analyzer.

Zdroj obrázku: https://inboundblogging.com/prowritingaid-review/
Nejlepší analýza stylu
ProWritingAid je king v analýze textu. Kontroluje:
Gramatiku
Opakování slov a frází
Pasivní konstrukce
Přemíru příslovcí
Readability score
Sentence variety
A desítky dalších metrik
Integrace
Funguje jako add-on do Wordu, Google Docs, Scrivener, browseru…
In-depth reports
Můžete generovat detailní reporty o svém stylu. Skvělé pro self-editaci.
Lifetime licence
Můžete koupit lifetime za ~$400 a máte to navždy.
Jen angličtina
ProWritingAid funguje POUZE pro angličtinu. Pro češtinu je k ničemu.
Není to editor
Sami o sobě v ProWritingAid nepíšete. Musíte psát jinde a pak importovat pro analýzu.
Drahé
Roční předplatné ~$120, lifetime ~$400. To není málo.
Overwhelming
Tolik červených podtržení a varování, že z toho může být frustrace. Musíte vědět, co ignorovat.
$30/měsíc
$120/rok
~$400 lifetime (často v akci)
Angličtí spisovatelé – píšou v angličtině
Self-editoři – chtějí zlepšit styl před odesláním editorovi
Detailní analytiči – baví je data
Používají už nějaký editor – ProWritingAid jen přidají
Co to je: Nástroj na gramatickou kontrolu angličtiny.

Zdroj obrázku: https://knihovna.utb.cz/sluzby/nastroje/grammarly/
Pro koho: Pokud píšete anglicky, Grammarly je téměř nutností. Funguje všude (browser extension), má skvělou bezplatnou verzi a premium stojí ~$12/měsíc.
Nevýhody: Jen angličtina. Pro češtinu použijte LanguageTool nebo Linguella.
Co to je: Nástroj na zjednodušení textu. Zvýrazní složité věty, pasiv, zbytečná příslovce.

Zdroj obrázku: https://hemingwayapp.com/desktop
Pro koho: Angličtí spisovatelé, kteří chtějí přímočařejší styl (inspirovaný Hemingwayem).
Cena: Web verze ZDARMA, desktop $20 jednou.
Nevýhody: Jen angličtina. Je to velmi basic – žádná organizace projektu.
Co to je: Minimalistický markdown editor pro Mac/iOS.

Zdroj obrázku: https://ulysses.app/
Pro koho: Mac/iPhone uživatelé, kteří milují minimalism a markdown.
Cena: ~$50/rok předplatné.
Nevýhody: Jen Apple ekosystém. Žádný Windows/Android. Markdown syntaxe není pro každého.
Pojďme si udělat jednoduchý průvodce, který vám pomůže rozhodnout:
Chcete minimalismus? → Ulysses
Chcete maximum kontroly? → Scrivener
Chcete modern & free? → Google Docs nebo Notion
Windows user:
Píšete česky a potřebujete gramatiku? → Linguella nebo Word
Chcete maximum kontroly? → Scrivener
Budget $0? → yWriter nebo Google Docs
Linux user:
Budget $0? → Google Docs
Markdown fan? → Typora, Obsidian
$0 (úplně zdarma):
Google Docs – nejjednodušší
yWriter (Windows) – strukturovanější
Notion – moderní
Do 2000 Kč/rok:
Microsoft 365 (~1890 Kč/rok)
Ulysses (~$50/rok, jen Mac)
Jednorázová investice:
Scrivener (1490,- Kč Lifetime)
Linguella (1590,- Kč Lifetime)
Word Home & Student (~4000 Kč)
Hemingway Desktop (~$20)
Gramatická kontrola češtiny:
Linguella – podporuje gramatickou kontrolu, ale je neustále ve vývoji.
Word – pro češtinu asi nejlepší
Google Docs + LanguageTool addon – pomalé. „LanguageTool češtinu podporuje jen velmi omezeně — kontrola je slabá a nepokrývá většinu
běžných chyb.
Organizace velkých projektů:
Scrivener – industry standard mezi profesionálními spisovateli, zejména v indie komunitě.
Linguella – moderní alternativa
Notion – flexibilní, ale složité
Jednoduchost:
Google Docs – prostě píšete
Word – známé rozhraní
Hemingway – minimalistické
EPUB export:
Linguella – jedním kliknutím
Scrivener – mocný ale složitý
Calibre (konvertor) – pro ostatní
Jako vývojářka Linguelly bych mohla být zaujatá, ale zkusím být maximálně objektivní:
Google Docs – Pokud jste úplný začátečník a nevíte, jestli vůbec dokončíte knihu, začněte zdarma. Google Docs je dostačující pro první draft.
Linguella nebo Word – Pokud píšete vážně a potřebujete českou gramatiku, investujte. Linguella má více funkcí pro spisovatele, Word je univerzálnější.
Scrivener – Pokud píšete komplexní projekty (fantasy série, non-fiction s výzkumem) a jste ochotni investovat čas do učení, Scrivener je nejlepší volba. Ale počítejte s tím, že česká gramatika tam není.
„Mám začít se Scrivenerem nebo s Linguellou?“
Záleží:
Scrivener, pokud píšete primárně anglicky nebo máte ultra-komplexní projekt (non-fiction s 500 poznámkami).
Linguella, pokud píšete česky/slovensky a potřebujete gramatickou kontrolu + chcete moderní UI + plánujete EPUB export.
Ne, není. Je jiná. Scrivener je etablovaný standard s 15 lety vývoje a obrovskou komunitou. Linguella je ve světě spisovatelských aplikací novorozenec, má méně funkcí, ale zaměřuje se na české spisovatele a moderní workflow.
Pokud vám to funguje, klidně zůstaňte! Spousta úspěšných autorů píše v Google Docs celou kariéru. Ale jakmile začnete narážet na limity (organizace, EPUB export, gramatika), zvažte upgrade.
Ano! Většina aplikací umožňuje import/export .docx nebo .txt souborů. Můžete začít v Google Docs, přejít na Linguella pro editaci, exportovat do Scrivener pro finální compile…
Ale pozor: Častým přepínáním ztrácíte čas učením se nové aplikace. Vyberte jednu a dejte jí aspoň 3 měsíce, než přemýšlíte o změně.
Budget setup:
Psaní: Google Docs (zdarma)
Gramatika: LanguageTool addon (zdarma/premium) – slabá podpora češtiny, lepší podpora slovenštiny
Organizace: Notion (zdarma)
Export: Calibre (zdarma)
Celkem: 0 Kč (nebo ~$5/měsíc za LanguageTool premium)
Zatím bohužel ne. Mac verze je v plánu, ale není k dispozici teď. Můžete použít Windows virtualizaci (Parallels), ale to je komplikované.
Pro Mac doporučuji Scrivener + Grammarly (pokud píšete anglicky) nebo Google Docs
Samozřejmě! Například:
Plánování: Notion
Psaní: Linguella nebo Scrivener
Editace: ProWritingAid nebo Grammarly
Finální formátování: Vellum nebo Calibre
Každý nástroj dělá něco nejlépe. Kombinujte podle potřeby.
Nejbezpečnější:
Lokální aplikace (Scrivener, Linguella, Word, yWriter) – váš text nikdy neopustí počítač (pokud nechcete)
S vlastním šifrováním – žádná
Méně bezpečné: 3. Cloud aplikace (Google Docs, Notion) – text je na serverech firmy
Doporučení: Používejte lokální aplikaci + pravidelný backup na externí disk nebo šifrovaný cloud (Tresorit, Sync.com).
Závěr: Neexistuje univerzálně „nejlepší“ nástroj
Po přečtení tohoto článku jste možná očekávali jasné: „Tenhle nástroj je ten nejlepší!“
Ale pravda je, že neexistuje jeden nejlepší nástroj. Existuje jen nástroj, který je nejlepší pro vás.
Základní pravidla:
Začněte jednoduše – Pokud jste začátečník, začněte s Google Docs nebo Wordem. Neplaťte za Scrivener, dokud nevíte, že budete psát vážně.
Investujte, až když víte proč – Kupte placený nástroj až když víte, co konkrétně potřebujete. „Chci lepší organizaci“ je dobrý důvod. „Možná mě to bude motivovat“ není.
Dejte tomu čas – Každá aplikace potřebuje čas, než si na ni zvyknete. Vyberte jednu a dejte jí aspoň 3 měsíce, než ji odsoudíte.
Nástroj není výmluva – Scrivener za vás knihu nenapíše. Linguella za vás knihu nenapíše. Google Docs za vás knihu nenapíše. Nástroj je jen nástroj. Důležité je posadit se a psát.
Poslední rada:
Pokud čtete tento článek a stále nevíte, co si vybrat, zkuste tohle:
Tento týden: Pište v Google Docs
Příští týden: Zkuste free trial Linguellu nebo Scrivener
Za 2 týdny: Vyhodnoťte, která vám víc sedla
Rozhodněte se a držte se toho aspoň 3 měsíce
Dokonalý nástroj neexistuje. Ale nástroj, se kterým dokončíte svou knihu – to je ten pravý.
Co dělat dál?
Zkuste zdarma:
Scrivener – literatureandlatte.com
Google Docs – docs.google.com
Notion – notion.com
yWriter – spacejock.com/yWriter
Linguella (trial) – linguella.site
Disclaimer: Tento článek obsahuje upřímné názory založené na skutečné zkušenosti s aplikacemi. Nejsem placená za zmínění žádné aplikace kromě Linguelly, kterou sama vyvíjím. Ceny a funkce se mohou časem měnit.
© 2025 Linguella. Všechna práva vyhrazena.